LES SERVICES DE L'AMBASSADE

Le Centre d'Information (OSC)

Le Logo du Centre d'Information

Mission

Le Bureau d’Abidjan fait partie du Programme Afrique. Il est chargé d’assurer la couverture des chaînes de radio et de télévision, des journaux, des agences de presse, et des sites Internet des pays suivants: Bénin, Burkina Faso, Cameroun, République Centrafricaine, Tchad, Côte d'Ivoire, Congo, République Démocratique du Congo, Guinée Equatoriale, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Sénégal, et Togo.

Le bureau traduit et retranscrit des articles de presse ainsi que des reportages pertinents diffusés à la radio, à la télévision ou disponibles sur Internet selon des critères de sélection définis par des clients membres du Gouvernement Américain et des employés du Gouvernement Américain affectés dans les ambassades des Etats-Unis en Afrique Occidentale et Centrale.

Les traducteurs expérimentés du bureau ont une connaissance pointue des médias de la région. Ils contribuent régulièrement à la production de rapports d’analyse de l’Open Source Center, rédigent des guides des médias, et évaluent de manière périodique les médias afin de s’assurer de la pertinence du choix des médias couverts. Le Bureau est ouvert de 7h30 à 21h00 GMT du lundi au vendredi et de 12h30 à 21h00 GMT le samedi et le dimanche. Les horaires de travail sont prolongés chaque fois que cela s'avère nécessaire.

Le personnel

Le personnel américain comprend le Chef de Bureau et son Assistant. Le Bureau a également un ingénieur régional basé au Bureau de Pretoria. Le personnel local est composé de 13 traducteurs locaux ainsi que du personnel d’appui -- un ingénieur, des administrateurs de système, des assistantes administratives chargées du budget, des chauffeurs et des gardiens. En outre, le Bureau d’Abidjan a un traducteur qui gère une unité détachée à Kinshasa (KMU). Un chef d’équipe coordonne quotidiennement les activités du bureau en répondant aux messages et besoins exprimés par Washington et en supervisant la couverture et la gestion de l'actualité. Il a également pour rôle de vérifier la qualité et la célérité des traductions de plus de 30 traducteurs indépendants résidant en Afrique Occidentale et Centrale.